英语论文摘要的写作具有很强的概括性和抽象性,在写作上具有一定的挑战性。特别对于一些留学新生来说,摘要的写作是比较棘手的,有些同学甚至有一种“老虎吃天,不知从何下手”的感觉。为此,在这里推荐几种比较实用的方式,也可以看做是摘要写作的几种捷径(Shortcut)。
1. 抽取轮廓(Outlining)
摘要可以看做是整篇文章的浓缩(Condensation),因此,写作者可以通过对文章每个部分(每一章和每一节)的的概述来撰写Abstract。对于每一章节,写作者可以抽出几个关键词并用一两个句子来概括中心思想,然后进行全文的梳理,这样就能够得出一个比较全面的Abstract的框架。在轮廓描述上,尽量找到每一个部分(在正文设计写作过程中亦是如此)的Topic sentence,然后将各个部分的Topic串联在一起,形成整体的写作思想脉络。当然,这种串联也不是机械性的,要根据文章的内在逻辑,交代其前后相关性,这样写出来的摘要,才具有一个的逻辑性和条理性。
2. 交代程序(Research procedure clarification)
写作程序的交代,是一种循规蹈矩的摘要写作方法。这种方法具体是通过描述(Description)写作的设计过程和具体的写作程序来进行的。当然,在描述写作过程中,每一个过程所包含的任务(比如Data collection)和设计理念(Notion of designing)是重要的内容之一。另外,在描述每一部分个具体过程时,要落实到具体的写作内容上。这样,读者就可以提纲挈领地了解文章的主要结构和主要过程,是非常实用的摘要写作方法。
3. 模仿写作(Imitation)
对于新手来说,模仿永远是一种非常快捷、方便和实用的方法。Abstract 写作,也可以采用模仿的方法。具体来说就是阅读和借鉴别人的Abstract写作,并用它们作为自己摘要的框架或模板,并可以模仿其结构和写作风格。当然,在借鉴和模仿其他人的摘要过程中,要注意如下事项。
首先,要整体性地理解别人的写作风格和写作范式。特别对于新手来说,要深入了解摘要的写作的程式和基本结构,有助于帮助自己再今后独立地写作。其次,要做到只谈本文,即只报告本人的研究课题和研究内容,聚焦自己的研究,避免讨论其他人的工作。再一点,也是非常重要的事情,是灵活借鉴他人的写作技巧,而不是机械地照搬他人的套路。要做到这一点,就需要对自己的研究课题、研究内容和研究手段非常熟悉,做到写作技巧为写作内容服务,而不是相反。因此,摘要写作的套路是次要的,主要还是要多看文献、多熟悉内容,并在此基础上选择灵活的写作手法,而不是照搬别人的方法和套路。总之,摘要写作要基于对自己研究课题的深入研究和了解,只有这样,才能写出适合于自己文章的合格摘要。